Comida y bebida de Vappu: lo que disfrutan en este día
Hablando con mi finnish friend por Facebook, me recordó que la fiesta finlandesa de graduación y del día del trabajo, el Vappu, estaba a la vuelta de la esquina: el 1 de Mayo. Es la fiesta finlandesa más importante si lo miramos por cuánto la disfruta los finlandeses. En aquel post comentamos de qué se trataba la fiesta y por qué era tan importante, e igualmente nombramos los platos tradicionales finlandeses para ese día. En este post damos un paso más allá y os detallamos cómo hacer la comida y bebida de Vappu.
El Tippaleipä junto con un buen vaso de Sima. Fuente: mwri.
Para tener un Vappy de primero de Mayo muy finlandés tendréis que beber (aparte de cerveza, claro, que corre a raudales en las calles y en los bares) sima y comer tippaleipä y munkki. Os contamos cómo hacer estos platos y bebidas de Vappu en este post:
Sima, la bebida de Vappu
Para preparar el Sima, aguamiel en español, se necesitan 8 litros de agua, 400 gramos de azúcar, 400 gramos de azúcar moreno, 0,2 litros de sirope de melaza, 3 limones, pasas y un cuarto de cucharada de postre de levadura.
Se prepara así: se hierve la mitad del agua. En un cubo se pone todo el azúcar y el sirope y se vierte el agua hirviendo sobre ello mientras se remueve hasta que todo quede disuelto. Lavar y cortar el limón. Poner el resto del agua en el cubo. Cuando el agua esté tibia, añadir la levadura y el limón. Dejar fermentar un día a temperatura ambiente.
El día siguiente, poner una cucharadita de azúcar y algunas pasas en botellas. Embotellar el Sima pasándolo por un colador, cerrar las botellas no muy fuerte y dejar en un lugar fresco. El Sima estará listo dos o tres días después, cuando las pasas suban a la superficie.
Tippaleipä
La traducción de Tippaleipä sería «pastel de embudo». Este postre de Vappu necesitará estos ingredientes: 2 huevos, media cucharadita de levadura, 0,3 litros de leche, 0,4 litros de harina, media cucharadita de sal y dos cucharaditas de azúcar. Azúcar en polvo para espolvorear al final y aceite para freir.
Hay que batir los huevos y el azúcar en un recipiente. En otro recipiente mezclar la levadura en leche a temperatura ambiente, añadir la sal. Una vez disuelto mezclar con harina y con el huevo batido. Poner la mezcla en una manga pastelera a la que se le ha colocado la boca pequeña. Calentar el aceite en una sartén o cazuela profundas.
Ir vaciando la manga pastelera y, con una cuchara, ir moviendo la masa ligeramente para que quede con forma curvada. Ir añadiendo hasta que más o menos tenga forma rectangular. Dar la vuelta para que se fría del otro lado cuando la masa esté dorada. Sacar de la sartén y colocar sobre papel de cocina para sacar el aceite. Antes de servir, espolvorear con azúcar glass (o Nutella, o mermelada, depende de vuestro gusto de Vappu).
Munkki
La tercera receta de Vappu será la de Munkki: los donuts finlandeses. Esto fue lo que comí yo mi primer Vappu en Finlandia y es básicamente una rosquilla. Los ingredientes para el Munkki son: 1 taza de leche, 25 gramos de levadura, media taza de azúcar, media cucharadita de sal, una cucharadita de cardamomo, 2,5 tazas de harina y media taza de aceite.
Para hacer este dulce de Vappu hay que mezclar todos los ingredientes y dejarlos un lugar caliente, hasta que su masa se doble. Hacer pequeños anillos y dejarlos crecer de nuevo. Calentar aceite en una sartén u olla y cuando esté caliente poner los munkkis de uno en uno en el aceite. Darles la vuelta varias veces hasta que estén dorados o marrones (al gusto). Sacar los munkkis de la sartén y dejarlos secar en un plato con papel de cocina para que suelten el aceite. Espolvorear con azúcar y listos.
También está el Berliininmunkki, que es básicamente un donut sin agujero y relleno de mermelada al cual, efectivamente, en Alemania les llaman Berliner.
Unas rosquillas de Vappu. Fuente (CC: by)
Yo aquí en Berlín también celebraré el 1 de Mayo saliendo a la calle y bailando, que es lo que se hace en el día del trabajo en la capital alemana. Si coméis y bebéis finlandés ¡que aproveche!
Topics: Comida finlandesa | 5 comments | Versión para imprimir
Y hoy es Vappu Eve! También son importantes las barbacoas.
Sí! Estaba buscando algo como esto para poder hacer la comida de vappu! Muchísimas gracais!(Una vez intenté hacer karjalanpiirakat así, experimentando, y me salieron de pena…)
Como única crítica, en mi júbilo por haber encontrado recetas de vappu, le comenté a mi novio, que es finlandés, lo de esta entrada y me dijo que es «sima», sin puntitos en la a!
Aquí en Alemania es «Walpurgis», la noche en que las brujas salen por ahí (como el día de las hogueras en Finlandia).
Es también el día del trabajo, día de salir a beber y a bailar por la calle unas cervecitas también y la víspera (hoy) es también día de barbacoas y demás.
@Esther: Gracias por el apunte! Lo edito.
Feliz Vappu!
Ahora mismo me pongo manos a la obra para elaborar esa deliciosa tippaleipä!!!!
Ya nos contarás qué tal te ha salido Sonia! Seguro que delicioso. Y el sima-aguamiel, que queda con un poquito de alcohol, sería buena idea también. Lástima que tarde 3 días y no llega ya para Vappu.