¿Aprenderé inglés en Finlandia? El idioma
Si se puede aprender inglés en Finlandia es una de las preguntas que uno se hace al irse para allá de Erasmus, y que yo mismo me hice antes de venir. Ante toda la oferta de la universidad en lugares para irse de Erasmus, yo busqué por lugares en los que podía estudiar en inglés en la universidad, pero no decía mucho sobre cuánto se hablaba el idioma en el país (donde aprender finlandés es, por su dificultad, un problema).
Palabras en inglés. Fuente (CC:by).
Esta pregunta se me hizo hace poco en un e-mail donde me preguntaban sobre algunas cosas sobre irse de Erasmus a Joensuu, Finlandia (y a partir de la cual escribí un post sobre si irse de Erasmus ahora es «media experiencia», al estar al tanto de todo lo que se va a encontrar uno allí), y creo que es bueno tenerla respondida en el blog para ampliar la sección de Información Erasmus.
El inglés en Finlandia
Lo primero decir que el inglés en Finlandia es vehícular sólo en algunas clases de máster y de ciclos universitarios. En este apartado tendréis que revisar mucho todas las asignaturas a cogeros, ya que es importante. Si alguna no coincide con vuestro currículum (algo que puede pasar), quizá os puedan hacer una «asignatura a la carta» hablando con los profesores especializados en ese tema. Un temario donde se contenga lo que queráis y, a partir de una bibliografía que tendréis que estudiaros, se os evaluará de eso mismo. Y sin pasar por clase. También es posible que asignaturas que estén sólo en finlandés se pueda hacer eso mismo, leer libros por vuestra cuenta y luego hacer une examen en inglés; pero tendréis que contar primero con el O.k. del profesor en cuestión. Algunos son más durillos que otros y otros imposibles.
Como decía en el primer párrafo, otra cosa es lo que se hable inglés en Finlandia fuera del ámbito universitario, y que se pueda aprender. En este sentido la experiencia dice que no hay problema. Casi todos los finlandeses hablan un buen inglés (hasta los más mayores) y por supuesto todos los jóvenes hablan con un muy buen nivel. Los otros Erasmus por su parte están en la misma situación que tú: todos conocen el inglés y no saben nada de finés, con lo que la lengua común será el inglés y no haréis otra cosa que practicarlo a menudo.
Y si os da vergüenza hablarlo porque pensáis que vuestro nivel no es suficiente… yo fui de Erasmus con los conocimientos de inglés del instituto y aprendí a pulir mi inglés en Finlandia. No hay problema. Además, al principio uno se suelta en las fiestas (gracias al Alko, aunque desgraciadamente no patrocinadas por ellos) y el inglés sale más suelto, con lo que vosotros mismos os iréis soltando más.
Yo puedo decir que todos los que fuimos volvimos con un muy buen nivel de inglés gracias al Erasmus en Finlandia. Y lo agradecemos desde entonces (yo por ejemplo es lo que hablo en el trabajo aquí en Berlín). Eso sí, y como no me canso de recomendar… hay que tener cuidado con los false friends (del inglés).
¿Aprendiste o mejoraste tu inglés en Finlandia? ¿Qué fue lo que más aprendiste?
Topics: Finlandeses, Información Erasmus en Finlandia, Joensuu, Morriña, Preparativos para viajar |
16 comments
| 
Versión para imprimir
Big in Finland in English
buena informacion…
Efectivamente el uso del inglés no es una de las cosas a las que temer… Ni en Joensuu según dices tu, ni en Tampere por mi experiencia.
El único problema es que a veces los finlandeses piensan que no tienen tan buen nivel de inglés, y suelen decir que hablan poco, pero cuando empiezan a hablar se ve que no es cierto.
PD: algun caso me he encontrado de gente que no sabia inglés para nada, por ejemplo en algun RKioski, la dependienta, que era bastante mayor…
Existe una pequeña similitud entre los españoles y los finlandeses (una de las pocas que encontré, aparte de la afición por la bebida… aunque eso es universal), y es la vergüenza a la hora de hablar inglés, por la idea de que el nivel que se tiene es bajo. La diferencia es que esa idea entre los finlandeses es casi siempre falsa y entre los españoles no tanto.
Pero la necesidad agudiza el ingenio, y en poco tiempo viviendo fuera se habla perfectamente.
Que las películas,series y ciertos programas extranjeros sean en inglés con subtítulos en finés y sueco en televisión ayuda mucho a aprenderlo,al igual que el cine en versión original.Menos las películas de dibujos,el resto no se dobla.
Además,en el colegio o el instituto se preocupan de verdad poorque lo aprendan bien,no como aqui en España.Que las clases de inglés de mi infancia y adolescencia fuesen en español era un pitorreo.Menos mal que siempre he ido a academias…
Lo mejor para aprender inglés en finlandia o en cualquier sitio es liarte con alguien que no hable tu idioma!! viva la mezcla intercultural!!!
Cosa clave! Y se me olvidó ponerlo 😀
Me ha gustado mucho este blog! Voy a pasarme por aqui mucho mas, ya que me acaban de conceder la beca Erasmus para ir a Finlandia, y estoy un poco asustada.!
Enhorabuena por tu beca Elisa! Y no te preocupes, es mucho mejor de lo que esperas 😉
hola, a mi tambien me han dado una beca erasmus para el curso que viene en Tampere, pero aun no se cuando empizan las clases alli, me lo podriais decir? gracias¡
yo salgo desde VAlencia. que aerolinea es mejor?
Nop, ni idea.
Yo también quisiera irme a Finlandia, a trabajar en algún currito sin mucha importancia y sobretodo a aprender inglés.
La universidad la acabo este mes o el que viene, y me gustaría irme a Finlandia cuando acabe (para irme con el título bajo el brazo). Mi inglés no es gran cosa, pero he sobrevivido el pasado mes de Octubre en Dublín (también muy recomendable) sin ningún problema.
Encotrar trabajo..lo dejo a la suerte que tenga con las ETTs y a la hora de echar curriculums pero aprender ingle´s para mi es el objetivo VITAL. Mi idea es currito de media jornada a poder ser y academia la otra media.
¿Es posible lo que pido? ¿Hay allí academias de inglés para extranjeros? ¿Hay más webs-bolsa de trabajo que pueda ver además de la de esta web?
Gracias
PABLO
Hola Pablo! Creo que los comentarios de este post te pueden ser de mucha ayuda: http://www.biginfinland.com/?p=873
También la categoría de Trabajar en Finlandia y esta página http://www.expat-finland.com/
Un saludo.
Muchísimas gracias Santi, la verdad es que es de mucha utilidad ese foro y todos los links que hay.
Te dejo el agradecimiento en este foro para no petar más de lo que está el otro foro.
PABLO
Hola, muy interesante todas esas experiencias que han tenido ustedes, la verdad es que Finlandia es el país de mis sueños, me gustaría mucho visitarla y aprender mejor el ingles, pero sé que será complicado porque no hago parte de los países Europeos, soy latina, Colombiana y actualmente resido allí, me gustaría tener mas información de cómo lograr éste sueño. Des afortunadamente no encuentre la información suficiente que me pueda ayudar para poder empezar a gestionar papeles.
Muchas gracias por su atención prestada y ojala alguien pueda brindarme esa información
Finlandia, el quinto mejor país que habla inglés como segunda lengua.
Europa lo hace bien, excepto España e Italia.
Los países que mejor hablan tienen los programas de TV sin doblar al idioma local.
http://www.hs.fi/english/article/Finns+place+fifth+in+English+proficiency/1135265033205
Hola!
Tengo la siguiente duda, voy a hacer un voluntariado europeo de un año, mi idea inicial es pedirlo en Finlandia (espero que salga bien), pero el año que viene, que es cuando estaría ahí, en España me toca prepararme el First.
Me gustaría saber que tal son las academia de inglés ahí para aprender, si hay muchas o pocas y si son caras. Puesto que no me gustaría retrasar un año el título de inglés, ya que es muy necesario, y mediante el voluntariado lo que me van a enseñar principalmente será finés.
Espero que podáis resolverme esta duda.
Muchas gracias!
Hola Cristina! De este tema no sé nada, nunca fui a una academia de inglés en Finlandia. Este artículo se refiere a que la gente lo habla, pero no cómo lo aprende (mayormente en el colegio + que no se doblen series y películas).
Te tocará buscar en internet. Si resuelves esa duda, y compartes la respuesta en los comentarios, podrás ayudar a mucha gente en tu situación. Un abrazo! 🙂