Día de Asko
Y no me refiero a esto 😛
En Finlandia no se celebran días de santos, normal, considerando que es un pais mayoritariamente luterano y Lutero se oponía a la idea de la adoración a los santos y la mediación de estos entre nosotros y Dios. Sin embargo eso no es razón para no celebrar los nombres de las personas así que cada día se celebra un nombre.
Hoy en día los finlandeses celebran sus días de nombres (o nimipäivä) de acuerdo a su nombre y el calendario publicado por la Oficina de Almanaques de la Universidad de Helsinki (Almanakkatoimisto).
Cada día excepto Año Nuevo, el día de Navidad, y el 29 de febrero es el día de un nombre. Para cada día hay nombres en finés y sueco; éstos son a menudo pero no siempre, las versiones en los dos idiomas del mismo nombre.
La oficina de Almanaques revisa las listas de nombres cada año, añadiendo nuevos según se van haciendo más populares y quitando otros que han caido en el desuso. Un nuevo nombre se añade cuando ha sido dado a unas mil personas desde el año 1900. En el momento la lista cuenta con 781 nombres. La universidad tiene el copyright de las listas de nombres y sus correspondientes fechas, con lo cual para publicar un calendario dónde figuran los nombres de cada día hace falta obtener una licencia.La Iglesia Ortodoxa Finlandesa tiene su propio calendario de días de nombres que corresponden a las fiestas de los santos ortodoxos.
Pues eso y que hoy es el día de Asko. Hyvää nimipäivää a los 8300 Askos del mundo desde Big in Finland. Si quieres ver cuántas personas hay con otros nombres en Finlandia (por ejemplo alguno de los nombres finlandeses más graciosos de hombre y también de mujer) lo puedes encontrar en la herramienta que referenciamos al final del post de los nombres finlandeses más populares.
Si quieres ver los demás nombres del día en el calendario, para ver cuándo es el equivalente al tuyo (que puedes averiguar al final de este post) lo puedes leer aquí.
Si te han presentado a algún Asko ¿has podido morderte la lengua y no explicarle lo que significa su nombre en español? Yo me contendría, pero ganas no me faltarían. ¡Feliz día a todos los hombres de nombre Asko!
Topics: Comparación con España, Curiosidades de Finlandia, Eventos en Finlandia |
24 comments
| 
Versión para imprimir
Big in Finland in English
Vaya, ¡qué cosa tan curiosa! Lo que no me queda claro es si es costumbre también felicitar a alguien porque es su «santo» y hacerle un regalito.
Por otro lado, en los países católicos, al celebrar un santo, se celebra también alguna característica especial que se considera que está asociada al santo. Por ejemplo, el día de Santa Lucía también es el día de la Música. ¿Pasa algo parecido en el caso finlandés?
Por cierto, he oído unos cuantos nombres filandeses bastante «desafortunados» con respecto a su significado en castellano, como Timo, Mikko o Anu, pero creo que el de Asko se lleva la palma.
Gracias, Natalia. Me gustan mucho tus posts.
¡que pasa con Mikko! Mi gato se llama mikko… es un nombre de pu** madre.
y significa «mas vale te hubieras estado quieto». No, es mentira: significa «la cagaste»
😛
Aprovecho este aforismo galaico-portugués para decirle a santi, por si no lo sabe, que la hora chanante pasa a llamarse muchachada nui, y lo emiten por la 2.
Buena cosa.
Jo, pobre gata, ya no debe tener claro ni que bicho es 😉
Si se felicitan si, así me enteré de que existian porque a Joni le llegaban tarjetas por el día de Joni y no terminaba de enterarme que era si no era su «santo».
Por cierto, yo tengo una gata que se llama Kissa.
Celia, Santa Lucía en Finlandia se celebra también el cambio de la noche al día, así que más o menos también tiene algún simbolismo (pero ahí ya no sé si todos… pero en España tampoco ¿no?).
Y por cierto.. ¿¿mis post no te gustan?? 😉
Mr Miguel! Ayer lo ví por meneame y me vi todas las cabeceras que estan poniendo en la 2. ¿Sabes que por temas de copyright puede seguir habiendo «gañan» pero no llamarse «gañan» porque lo tiene la paramount? Tremendo, oyes.
Ein Kuss!
Por cierto Natalia… ¿post recopilatorio de nombres (y apellidos) de personas en Finlandia raros para nosotros? Ejemplo, Mette Mannonen
Sí, Santi, tus posts me gustan, pero como tú escribes más creo que ya he tenido ocasión de felicitarte. Si no lo he hecho, ha sido un despiste por mi parte. Por si acaso:
¡¡¡MUY BIEN HECHO SANTI!!! ¡¡ME ENCANTA TU BLOG!!
jejeje, era broma Celia! 😉
Aunque ya no hay motivo para sentirse celoso 😛
En realidad como tu propio nombre dice es «Lucian Päivä» aunque pueda tener su origen en Santa Lucia. 😛
Santi no te pongas celoso hombre, seguro que solo intenta animarme a escribir para quitarte trabajo 😀
Si Lucian Päivä no tiene su origen en Santa Lucía, no sé en qué entonces. Yo oí una vez la cancioncilla en la fiesta correspondiente, y yo jugaría que entendí «Santa Lucía, Santa Lucía, no ni no nino, Santa Lucía».
Hyvää nimipäivää a todos los Askos! 😉 Eso de los días del nombre no está mal. Lo que no sabía es que se iban añadiendo y quitando nombres según su uso…
Mikko? A mi ese nombre me encanta! 🙂
Post recopilatorio de nombres (y apellidos) de personas en Finlandia raros para nosotros? Siii
Jaja, en Helsinki vi a Mette Mannonen y me acordé del blog
Claro, el origen es Santa lucia pero no es el día de Santa Lucia sino el día de Lucia, así es como se llama la fiesta.
Kuutamo! Viste a Mette? En directo? Y no se te ocurrió… bueno ya sabes… l que sugiere su nombre 😉
Y por supuesto hacerte una foto con ella para el blog! Seguro que sería un post popular.
A ver si hay tiempo un día para un post con nombres y apellidos raros, que llevara tiempo recopilarlo. Una ayudita? Si eso podemos ir recopilando los que veamos entre todos. Si eso, mandadlo al correo de Natalia o al mío 🙂
Natalia, Santi, el día que hagáis el post de nombres peculiares finlandeses, a mi me gustaría saber cómo habéis conseguido hacer la recopilación. Me parece interesante saber cómo habéis sido capaces de buscar todos esos nombres.
Por cierto, he estado jugando con la página que da Natalia en su post de hoy del Nimipalvelu. En la página de inicio de este sitio dice:
The Population Information System also includes rare first names, for example, names that originate in other cultures and countries, which cannot be automatically approved as a name for a newborn in Finland
He leído aquí que Finlandia tiene una legislación que impide que se puedan poner nombres ofensivos a los niños (al igual que ocurre en España). Lo que me llama la atención del párrafo que os doy del Nimipalvelu es que me ha parecido entender que si quieres ponerle un determinado nombre a tu niño, te tienes que asegurar antes de ir al registro de que ese nombre está aprobado previamente. Es decir, parece que hace falta una aprobación explícita de cada nombre que se pueda usar allí. ¿He entendido mal?
Crei que había en Finland For Thought algo sobre ese tema, pero no he podido encontrarlo (aunque estoy casi seguro de que sí que estaba…).
Sin embargo he encontrado que Mohamed, más popular en Finlandia que Timo . Habrá niimipäivä de mohamed dentro de unos años?:P
Me acaba de pasar algo muy curioso. Se me ha ocurrido hacer una búsqueda en href=»https://192.49.222.187/nimipalvelu/default.asp?L=3″>Servicio de Nombres para buscar nombres raros en Finlandia. Pensé que podría intentar sacar todos los nombres que empiecen por «A», así que he metido «A%» en la búsqueda a ver qué pasaba. Esperaba que no me saliera nada o me salieran un listado de nombres. En lugar de esto me ha salido algo como esto:
A% Years of birth Men Women Total
-1899 2 1 3
1900-19 1 1 2
1920-39 1 1 2
1940-59 1 1 2
1960-79 2 1 3
1980-99 1 1 2
2000-06 1 1 2
2007 1 1 2
Total 10 8 18
Me he quedado con la duda de si hay gente en Finlandia que se llama A% (en ese caso lo de Mette Mannonen sería agua de borrajas) o es que hay un bug en la página web. Le he escrito a los de la página web comentándoselo, y si os interesa la respuesta, ya la pondré aquí si alguna vez me dicen algo.
Para nombres «curiosos» en español, el de un Iraní que está conmigo en Tampere… seguro que su nombre en su país será precioso, no lo dudo, pero ha tenido la mala suerte (o buena) de juntarse con el grupo de españoles y se llama… Pooya…
Hola,
Me voy a Turku en menos de una semana y mi tutor me ha dado vuestro blog para que me informará
Me estaís dando un montón de información interesante y curiosa Gracias.
PD: Por cierto, me ha hecho mucha Gracia lo de la PEña Rafa…yo aún no tengo la camiseta ( nunca acerté la porra) pero 2 años aguantandolos en el fondo, es como si fuera uno más…así que Rafa Retourn!
Hola adiskide, bienvenido.
Tu tutor finlandes te ha dado esto?? Si que llegamos lejos! O eres de la UAH? Yo nunca estuve en Turku, pero creo que Andrés sí,aunque no recuerdo que hablase mucho de la ciudad.
De todas maneras, nos alegra serte de ayuda 😀
Escuché mi nombre y…
Hola a todos,
Si no hablaba de Turku era porque no me preguntaban 🙂 No se cómo sera la vida estudiantil en Turku, pero la fiesta esta bien. Y hay competencia entre los bares. En otras palabras, yo entraba gratis a las discos pero luego me clavaban por la birra/breezer. Garito cool de moda es el Dinamo, aunque nunca he estado dentro 🙁 tuvo un dj español, dj yolapongo 😀
Hablando de nombres, conozco a una investigadora cachonda de Turku que se llama Linda Grandell, y no se por qué siempre pienso en glande cuando la veo …
(5 años en Finlandia dan para mucho!)
«aguantandolos» Ya sabes adiskide, si no puedes ganarles, unete a ellos!!
Hombre Andrés! Aún nos sigues!
Qué tal va todo por ahí y con todos esos proyectos que os montais por EDTECH? Hace fresquete por el norte? 😉
¡Vaya tomate de comentariada! ¡22 comentarios! ¡estais colgaos!
paso de leer
😉
Leñe! Y sigue el asunto 😛
El gobierno de Finlandia ha sido denunciado por daños al no admitir el nombre extranjero «Axl».
24 comentarios… es el record de Big In Finland! Natalia, enhorabuena 🙂