Día de Johan Ludvig Runeberg
El año pasado ya nombrábamos brevemente el día 5 de Febrero como un día importante en Finlandia, el día de Runeberg, el considerado mayor poeta finlandés y el compositor de la letra del himno finlandés.
No decíamos mucho más que había un pastelito y un link a la entrada a la wikipedia de Runeberg. Hoy me intentaré extender algo más traduciendo lo que de él dice la finnguide
Johan Ludvig Runeberg nació el 05 de febrero de 1804 en Pietarsaari en el seno de una familia pobre de habla sueca. Fue un poeta idealista finlandés, muy respetado en finlandia e igualmente alcanzó fama internacional.
Cursó estudios en básicos en Oulu, Vaasa y Turku. En 1820 tenía como amigos a los que serían otras figuras literarias finlandesas como J.L. Snellman y Zacharias Topelius. Runember se licenció en artes en 1827 en la universidad de Helsinki University, y se convirtió en profesor de retórica en 1830.
La estatua a Runeberg, que se encuentra en Esplanadi Park, parque situado entre la plaza del mercado de Helsinki y la calle Mannerheimintie. Fuente
Su primera colección de poemas llamada «Dikter» (1830), mostraba su profundo amor a los paisajes finlandeses y por la modesta y persistente gente de las montañas. Runeberg escribió la recopilación de poemas épicos «Cuentos de Ensign Stål» (en sueco), sobre la guerra de Finlandia de entre 1808-09. No se centró en la derrota en la guerra, sino en las historias de valientes soldados y patriotismo. Sus poemas también inspiraron a los promotores del movimiento independiente (Aclaración, la derrota en la guerra supuso que Finlandia pasara a ser territorio Ruso). Su primer poema de la recopilación, «Nuestra tierra» (Maamme en finés), se convertía en el himno nacional finlandés. Años después se hizo su traducción del sueco al finlandés.
Tras eso, en 1839 Runeberg recibe el mayor premio de poesía de la academia Sueca, y en 1847 se convierte en el alcalde del liceo de Porvoo. Los últimos 13 años de su vida fue incapaz de escribir por culpa de una parálisis causada por un accidente de caza en 1863. Murió en Porvoo en 1877.
También existe el clásico «Pastel de Runeberg», que se sirve el aniversario de su nacimiento. El pastel lleva este nombre porque en 1800 era muy común ponerle los nombres de celebridades a pasteles (¿?) . Sin embargo, se cuenta que el pastel de Runeberg se creó en un café en Porvoo, donde el poeta solía tomar un panecillo seco que tomaba con un vaso de ponche y a partir del cual se creó el pastel de Runeberg. Esta es la receta del pastelito, el cual tiene esta pinta:
Topics: Comida finlandesa, Eventos en Finlandia, Personajes ilustres | 7 comments | Versión para imprimir
Buenos días, Santi.
Gracias por la información. No tenía ni idea de lo de Runeberg. Lo que más me ha gustado ha sido lo del pastelito 😉
Por cierto, el link a la receta del pastelito que pones en el post no funciona. Por favor, ¿podrías pasarme la receta? Me gustaría probarlo.
He intentado encontrar la receta por mi cuenta en internet, y no he sido capaz.
Lo que he encontrado que me ha llamado la atención es que como Runeberg era sueco parlante, la letra del himno también la escribió en sueco. El título original es «Vårt land» («Nuestro país»). Me imagino que la versión del himno que el gobierno finlandés considera oficial es la traducción en finés «Maamme». Al menos éste es el nombre («Maamme») que utilizan en la página de la embajada finlandesa (http://www.finlandia.es/es/). Esto me resulta llamativo por lo amantes que son los finlandeses de las versiones originales.
Culpa mía, sí. Ya le intenté yo dar al link también esta mañana y no me funcionó, ya está arreglado.
Hasta donde yo sé, los finlandeses son amantes de los covers a buenas canciones manteniendo la música y cantándolo en finés 😉 Eso sí que me hizo gracia.
Bueno, pues ya he hecho los Runebergintorttu. No se parecen ni de guasa al que tu has puesto en la foto del artículo, pero están muy buenos. Lo que no sé es si saben lo mismo que lo que hacen en Finlandia
Me encanta leer tu blog..me haces viajar y conocer esa cultura tan desconocida para mi..gracias
Unas fotos por lo menos, no Celia? 😉 No tienen que haber quedado mal.
Y Ma_klu, esto es recíproco: sin gente como tu que me visitase de vez en cuando tampoco estaba yo por aquí 🙂
Un saludo!
Es genial poder tener blogs como este!! Para gente enamorada de Finlandia desde hace años como yo es un autentico lujo poder encontrar cosas como estas! Gracias Santi!!
P.D: Si algun dia ves al cantante de Turisas por las calles de Helsinki dale un achuchon de mi parte jajajaja
Hola Sonia, gracias por tus palabras y eso haré 😉