Lectura recomendada: «El blosque de los zorros» de Arto Paasilinna
Fué un regalo de despedida y me lo he leido en menos de tres días:
Y es que, qué mejores ingredientes para una buena historia que un ladrón que huye de sus compinches despues de levantarles todo el oro robado, un militar borrachuzo hastiado de su trabajo, un cachorro de zorro que come billetes de 500€ y la koltta más anciana del mundo, encontrandose en medio de un bosque (Finlandés eso sí) .
Paasilinna (nacido en Kittilä 1942) es uno de los escritores más populares de finlandia. es muy reconocido por su estilo de escribir y el toque de humor sobre todo negro… Sus libros han sido traducidos a 40 idiomas. Los personajes tipicamente son inadaptados de algun manera: molineros locos, criminales, gente que no quiere vivir, borrachos…
A ver que ver que más hay traducido de este autor…
Para quien le interese, parece que solo este, «El año de la liebre» y «El molinero aullador». Ademas parece que están traduciendo «Hurmaava joukkoitsemurha», que se ha traducido a otros idiomas como «pequeño suicidio de amigos» y «Espectacular suicidio en grupo».
Más informacion sobre literatura Finlandesa:
- Folklore Finlandés
- Gachas de salvado y liebres astronautas
- All around the world (in English, sorry)
Natalia
Topics: Finlandeses |
8 comments
| 
Versión para imprimir
Big in Finland in English
Como decía el maestro Zorrilla
«[…]
Juróme al punto la gente
capitán por más valiente
jureles yo amistad franca
pero a la noche siguiente
huí y les dejé sin blanca
Yo me acordé del refrán
de quien roba a un ladrón
ha cien años de perdón
y me arrojé a tal desmán
mirando por mi salvación»
Ese también es un gran libro 🙂
Y no pillé lo de «de despedida».
¡Siento que se haya ido!
te pones comments a ti mismo???? que raritos te has puesto desde que stas en myspace!!!! comentame las fotos y esas cosas mamon!!!
muakakaka
jajaja me preguntaba si pasaría esto… 😉 tu template no dice quien ha escrito el post…debemos tener un estilo parecido
yo tambien lo siento, vuelta a esperar al proximo viaje
por cierto que el post lo escribimos un poco a medias
Jejeje
Creo que para aclarar deberías poner que lo escribiste tú 😛 ¿Te toca a tí ahora ir para allá? Yo creo que ire en octubre a Joensuu a hacer una visita 🙂
Que quieres que edite mis posts y ponga el nombre al final? Uno de ellos lo pusiste tu para cambiarle la fecha creo.
Lo otro no se, está complicado el tema para una temporada pero algo habrá que hacer, tú que suerte tienes, Octubre está a la vuelta de la esquina.
No hombre, no hace falta editar nada. Si te acuerdas en algún post próximo y sino, pues nada, que siga la confusión 😉
Ánimo con lo de Joni! Al menos os veréis por webcam y eso es mejor que nada, ¿no?
Terve! Es «Delicioso suicidio en grupo». Tengo ese y el que te regalaron. ¿Es un buen regalo?