Mi primera vez… en Finlandia
Para todo tiene que haber una primera vez, y esta es la primera vez que escribo en el blog de Santi. Cuando pensaba en el tema de mi primer post en este blog sobre Finlandia, me acordé de mi primer viaje allí. Ya que esto va de primeras veces, he decidido contaros mi primer viaje a Finlandia.
La primera vez que fui a Finlandia fue en el mes de julio de hace un par de años. Viajaba con un nativo, así que no me preocupé por organizar nada del viaje. Compré una guía en castellano de Finlandia, metí algo de ropa en una maleta y me aseguré de tener un buen repelente para mosquitos. En aquel entonces lo único que yo sabía de Finlandia era localizarlo en el mapa, que es un país lleno de bosques y lagos, que hay un montón de mosquitos en verano, que hay salmones y que la gente es mayoritariamente rubia.
Antes de salir de Madrid, mi buen amigo Olli me preparó una lista de cosas que no podía dejar de hacer cuando fuera a Finlandia. Con Olli comparto la afición por la lectura, la buena comida y la cerveza, así que la lista que me preparó iba encaminada a que yo disfrutara al máximo. La carta de Olli me gustó tanto que la imprimí y la puse dentro de la guía para poderla consultar todo el viaje. Reproduzco esa carta aquí y espero que os guste tanto como a mi.
Hola, Celia.
He hecho una listita de cosas para tu viaje a Finlandia. Espero que te resulte útil:
Cosas que hay que probar en Finlandia:
- Arándanos (Mustikka)
- Fresas (Mansikka)
- Vodka Koskenkorva (Kossu)
- Pan relleno de pescado (Kalakukko)
- Patatas nuevas (Uudet perunat)
- Sopa de salmón (Lohikeitto)
- Cubata (Lonkero)
- Carne de reno (Poropaisti)
- Sauna (Sauna)
- Vihta (Vihta, sabrás lo que es cuando vayas a la sauna)
- Nadar en el lago (Järviuinti)
- Cerveza en una terraza (Olut terassilla)
Libros a tener en cuenta:
- «El soldado desconocido» («The unknown soldier») de Väinö Linna («Tuntematon Sotilas»)
- «Aquí bajo la estrella polar» («Here under the northern star») de Väinö Linna («Täällä Pohjantähden Alla»)
- «Mi hermano, corazón valiente» («My brother, braveheart») de Astrid Lindgren («Veljeni Leijonamieli»)
- «Delicioso suicidio en grupo» de Arto Paasilinna («Hurmaava joukkoitsemurha»)
- «El año de la liebre» de Arto Paasilinna («Jäniksen Vuosi»)
Palabras que hay que saber:
- Hei – Hola
- Hei heitä olut – Pongame una cerveza
- Toinen – Otra
- Kolmas – Una tercera
- Kossu – Vodka
- Ongelma – Problema
- Vessa – Baño
- Aaah – aaah
- Helpotti – Ya me siento mejor
- Viimeinen olut* – (Lo siento, no hay traducción para esto en castellano)
- Hei hei – adiós
- Seksi – Sexo
- Ei – No
- Pääkipu – Dolor de cabeza
- Hyvää yötä – Buenas noches
- Huomenta – Buenos días
- Pääkipu – Dolor de cabeza (El hecho de repetir ayuda)
Frases extra**:
- Ajaa hiljaa yli sillan
- Alavilla mailla hallan vaara
- Olli-Ville väliviivalla
¡¡Espero que esto te resulte útil!!
Olli
Notas:
* Viimeinen olut: La última cerveza
** Esto es una broma de Olli.
- Conduce despacio por encima del puente
- Peligro de temperaturas por debajo de 0ºC durante la noche en zonas bajas
- Olli-Ville con guión
Las semanas que pasé en Finlandia fueron inolvidables. Mi familia es extremeña, y si bien conozco zonas lluviosas, boscosas y verdes, la verdad es que estoy más acostumbrada al clima mediterráneo seco, a la dehesa extremeña y al calor sofocante. Así que os podéis imaginar lo maravillada e impresionada que quedé cuando, al llegar a Finlandia, encontré todo verde, lleno de césped, abedules y abetos, y con agua por doquier. ¡Aquello era el paraíso!
La primera semana de mi estancia de Finlandia la pasé navegando en un barco de madera de 20 m. por los lagos alrededor de Savonlinna. Tuve ocasión de bañarme en el lago (y no solo para nadar), comer patatas nuevas con mantequilla abordo, visitar el museo de arte moderno Retretti (que está en un bosque al lado de un lago), escuchar una ópera de Wagner en el castillo Olavinlinna, y comer muchas salchichas (Olli no me advirtió sobre esto).
La semana siguiente la repartí entre el festival de Big Wheels que se celebra en Pieksämäki y una visita a Olli en Oulu. Fue durante esta visita donde probé la famosa lohikeitto y la tarta de zanahoria en el mercado de Oulu (¡un sitio estupendo para comer!) y donde me di mi primera sauna.
Si tenía alguna idea preconcebida sobre Finlandia antes de viajar allí, desapareció en cuanto llegué. Nunca pude imaginarme que en un bosque tuviera tanta vegetación en el suelo que, al caminar, no se pudiera pisar la tierra, si no que fuera como andar sobre una alfombra muy mullida a varios centímetros del suelo. Tampoco podía imaginar que pudiera haber tantos árboles juntos, ni que fuera posible tanto lago y tan bonito por todas partes.
Hubo muchas cosas en mi viaje que me sorprendieron, y que todavía me sorprenden cuando voy para allá. El paisaje es impresionante, pero también me resultan muy llamativos los usos y costumbres, la gente, la forma de ver la vida… Imagino que cada uno de nosotros tiene una visión distinta de Finlandia. ¿Cuál es la vuestra?
Mirador en Kuopio
El barco en el que pasé una semana
Un estanque en un bosque virgen sobre una isla completamente deshabitada
¡Fresas silvestres!
Topics: Gente, Viajes por Finlandia |
11 comments
| 
Versión para imprimir
Big in Finland in English
Muy bonito tu post. La verdad es que a mi tambien me parecio un lugar bucolico cuando vine aqui por primera vez la primera quincena de septiembre de 2005. Y eso que, aunque era verano, aqui ya hacia fresco (tuve que comprarme una gabardina) y las hojas de los arboles empezaban a estar naranjas, amarillas, rojas… Disfrute mucho de los paseos en bote por los lagos, de comer pescado ahumado, de andar por la mullida alfombra de los bosques (mas que debido a plantas vivas, a que la materia organica muerta se acumula en el suelo porque la descomposicion es muy lenta)… Me sentia como Jon Smith descubriendo la conexion que el ser humano puede tener con la naturaleza gracias a mi Pocahontas (o sea, mi novio finlandes). Fue romantiquisimo y la verdad es que en este pais una se siente como en otro planeta por lo diferente que es TODO.
Pero he de decir que vivir aqui de continuo, o sea, pasar el invierno intentando hacerse un hueco entre finlandeses, tratar de registrarse legalmente y buscar trabajo, hacerse una cuenta bancaria… Son cosas completamente distintas que venir de vacaciones. Entonces, sientes que es otro planeta pero en el mal sentido; sientes que los finlandeses son marcianos.
Mi novio me ha dicho que el caracter seco y triston de los finlandeses se vuelve optimista y mas sociable en verano (ya que es el acontecimiento que esperan durante todo el año) y yo asi lo espero porque comprendo perfectamente que un/a español/a venga aqui creyendo que es jauja (un pais tan avanzado, con una gente tan concienciada en temas medioambientales etc.) y darse de bruces con una realidad muy dura. Yo, ahora, despues de 4 meses viviendo aqui, se puede decir que estoy empezando a aceptar que aqui no puedo pretender tener el estilo de vida español (tanto en el aspecto gastronomico, como social y sin contar que estoy en desventaja para conseguir trabajo porque soy extrajera) y la asimilacion de esta premisa me esta ayudando a adaptarme.
Es un pais duro de roer para quedarse aqui a vivir. Pero merece la pena visitarlo, desde luego.
Gracias por tu post, lo he disfrutado. Un saludo!
Muchas gracias, Bea.
Siento que te resulte dura la adaptación a Finlandia. Entiendo que cambiar de cultura siempre es difícil. Yo nunca he vivido allí, pero creo que me hago una idea de por lo que estás pasando. Ya le he oído comentar a otros españoles lo duro que es hacer el papeleo para vivir en Finlandia, incluso cuando ya vas allí con trabajo.
Me imagino que ya conoces la página del Infopankki, pero por si acaso te la dejo aquí.
Muchas suerte. Estoy convencida de que dentro de unos meses estás mucho más a gusto en Finlandia. Los comienzos son siempre un poco difíciles.
Wow! realmente se ve hermoso!! y se ve que te la pasaste muy bien!! sino te molesta hare unas anotaciones sobre tu carta para tener eso en cuenta yo también en el momento en el que vaya (aunque creo que voy a tardar un poco pero siempre es bueno estar preparado no? :P)
saludos!! 😀
Gaby, puedes copiar la carta entera si quieres. Mi amigo me la escribió medio en broma medio en serio, así que no es que sea una guía de viaje, pero me imagino que hay cosas que pueden servirle a cualquiera.
Enhorabuena por tu primer post Celia! 😀
Una buena experiencia en primera persona. Tenía pensando un post sobre Kalakukko desde hace tiempo, pero tendré que consultarte que tú lo habrás probado ya.
Enhorabuena una vez más!
Hola Bea, yo también vivo en Vantaa, así que somos vecinas 🙂
Siento que la adaptación esté siendo tan dura. Lo difícil es entrar en el «sistema», una vez que estás dentro, es todo muchísimo más fácil.
Ten paciencia, y ve arreglando todos los papeleos, no te desesperes y al final tendrás tu recompensa.
Buena suerte, y si un día te apetece tomar algo, avisa 🙂
Gracias, Santi.
Efectivamente, he probado el kalakukko. Ya te mandaré un correo con mi experiencia personal y alguna curiosidad para que puedas escribir el post.
Gracias chicas (Infopankki esta muy bien) por vuestro apoyo. Si yo misma lo estoy notando que desde que hablo un poquito de fines (estoy haciendo cursos intensivisimos) ya me siento mejor. La semana pasada hasta hice una entrevista de trabajo en finlandes que fue la monda porque yo contestaba sin saber muy bien lo que me habian preguntado… Por lo menos fui valiente y probe suerte.
Por cierto HelsinkiGirl, yo vivo en Siltamaki, muy cerca de Vantaa, cojo los buses 70 para ir al centro.
En cuanto a Finlandia, antes de conocer a mi novio finlandes, he de reconocer que sentia fascinacion por este pais porque me encanta el paisaje boreal y la nieve (que es algo que no abunda en mi tierra) me parecia cosa de cuento. Esa curiosidad por este pais me impulso a hablar con mi novio cuando le conoci en España. Quien me iba a decir a mi que acabaria viviendo en mi pais soñado! Me decepcione un poquillo porque lo tenia tan idealizado… y claro que siempre es dificil adaptarse a otra cultura pero yo creo que, al final, el ver mundo y aprender como viven en otros paises enriquece mucho.
Un beso!
Yo antes vivía cerca de Siltamäki, pero en la parte de Vantaa, ahora vivo en la zona oeste de Vantaa. ¡Que suerte, tienes Haltiala al ladito! 🙂
Me alegro de que te vayas soltando con el finés, espero que pronto consigas un trabajo.
¡Buen fin de semana a todos!
=,( Me gustó mucho tu relato… Me encanta saber que hay una tierra tan verde y tan bonita.
No he ido a Finlandia, no he siquiera salido de mi país, 😛
Quiero ir a Finaldia!!!
hola, me llamo carla y hasta que leí lo que publicó Bea había considerado ir a vivir a finlandia pero parece un paía bastante jodido aunque muy hermoso… me gustaría poder ir de vacaciones aunque sea para conocer ese pais de cuento.
besos…