¿Te pagan en Finlandia por estudiar finés?
A veces me han llegado algunas preguntas sobre los cursos de finés en Finlandia, y hay una que se repite más que las otras: ¿es verdad que te pagan por estudiar finés en Finlandia?
Mi respuesta a esa pregunta es «con esas palabras, no, no es cierto». Pero hay algo de verdad si empezamos a matizar esa pregunta.
¿Dan un ramillete de euros por estudiar finés? Fuente (CC: by)
Si me mudo a Finlandia ¿me pagan por estudiar finés?
Esta es una pregunta representativa que me mandaron sobre este tema a través de nuestra página de Facebook del blog.
«hola! he oído hablar que muchas personas que estudian el idioma finés, reciben un dinero mensual, es verdad esto?» (sic)
La respuesta rápida es un no. La respuesta larga es «sí, con un pero…». Y antes de contestarla hay que saber si se dice finés o finlandés para el idioma.
Ahora, de nuevo antes de ponernos manos a la obra y contestar, una aclaración: yo no he tomado uno de estos cursos y toda la información que he recibido sobre este tema la sé a través de otros españoles en Finlandia en Facebook. He seguido los debates y las opniones de la gente y, por ser algo que nos preguntan aquí directamente también, lo he recopilado.
Si he entendido algo no del todo bien, o si alguien quiere matizar mis palabras para que sean más válidas, yo estaré encantado. También si quieres compartir tu experiencia personal.
Te recomiendo que no hagas nada de lo que aquí se diga sin informarte antes por vías oficiales (será en alguna de las oficinas del Kela – el instituto de la Seguridad Social de Finlandia) contándoles tu caso concreto. Esto será una lista de recomendaciones genéricas y como tal puede que no se ajusten a tu caso. Tómalas con precaución.
Yo mismo, casi diez años ha, estudiando probablemente finés.
Cómo conseguir el curso de integración y consejos
La cabecera de este párrafo lo dice todo. No es que llegues, encuentres un curso y te paguen por pasarte el día aprendiendo finés, es que te apuntes a un curso de integración – te acepten tras varios meses (hay posibilidad de que no haya plazas) – y puedas hacerlo. Hay que conseguirlo.
No todos pueden, ya sea por falta de plazas o por no haber hecho todo lo necesario. Hay una serie de pasos preivos necesarios pero no suficientes: primero hay que registrarse en el Maistratti (proceso que durar de uno a dos meses, en los que no cobrarás nada en uno de los países más caros de Europa) y luego inscribirse como demandante de empleo y finalmente en una de las oficinas del Kela, proceso que puede durar otros dos meses (si quieres saber todo sobre papeleos Borja lo ha documentado hasta unos niveles increíbles, salvando la vida a muchos).
Ahí puedes pedir el curso de integración cuando vean que no sabes finés. Tras ello, haces un examen de nivel y te pondrán en una lista de espera, que puede durar hasta 6 meses en el caso de Helsinki, por ejemplo.
Algunos cambios con el tiempo
Según parece, el presupuesto para este servicio ha bajado y el tiempo de espera es mayor. En algunos casos – no conozco las particularidades – parece que piden haber estado un mínimo de 4 meses trabajando (cotizando) en Finlandia, tú o tu pareja si la tienes. Pero también he oído que no hace falta (tendrás que informarte sobre tu caso). En cualquier caso, en cada una de las entrevistas que te hagan muestra mucho interés y entusiasmo.
En resumen: no se lo dan a todo el mundo que lo pide, y para acceder a ello hay que pasar primero por la burocracia finlandesa durante muchos meses. No se llega y se besa el santo, como muchas de las preguntas sobre este tema creen, desgraciadamente. Hay que tener en cuenta cosas como alojamiento, gastos, etc, ya que aunque te den el curso se cobre mientras se hace el mismo, los meses anteriores no tienen ningún tipo de apoyo económico.
Un curso de integración. Fuente (CC: by-nd)
Datos del curso de integración
– El curso de finés dura un año.
– Son unas 4 horas al día.
– No se puede faltar sin justificación médica y no puedes trabajar mientras lo haces.
– Hay una semana de vacaciones.
– Durante el curso de integración cobrarás unos unos 750 – 800 euros. Más o menos 9€ por al día y además 37€ de lunes a viernes (si no estás trabajando. Si sí, lo recalculan).
– Además de estudiar finés, en ese curso orientan sobre cómo funciona el mundo laboral en Finlandia, cómo buscar trabajo etc.
– Los 2 últimos meses del curso son de prácticas (nota: en Alemania es igual, y te lo dan hayas cotizado o no. O solían, ahora ya no sé si lo dan solo a los que han cotizado).
– El nivel de idioma alcanzado a través del curso es 3,5. El nivel nativo es el 5. Si se quiere seguir avanzando nieveles – hasta donde yo he leído – hay que apuntarse a cursos privados.
– No empieces un curso por tu cuenta, ya que si no te considerarán estudiante y no accederás a ayudas.
Un libro de finés coloquial. Fuente (CC: by-sa)
Estudiando finés desde casa o desde España
Gracias a nuestras colaboradoras Natalia y Celia hemos hablado mucho en el blog sobre la lengua de Finlandia.
Yo no soy especialmente bueno y hace años que la dejé relegada, pero si queréis aprovechar su conocimiento, está estupendamente elaborado en los siguientes posts.
– Primer post sobre finés básico
– Segundo post de finés básico
– Finés básico
– Finés básico (IV)
– Frases útiles en finés.
– Las palabras más usadas y frecuentes en finés.
– Recursos online de finés.
– Lugares donde enseñan finés en España.
¿Has obtenido uno de estos cursos pagados o has intentado el proceso? Si es así, por favor comparte tu experiencia en los comentarios. ¿Cuál es tu experiencia con el gobierno de Finlandia?
Topics: Finlandés |
17 comments
| 
Versión para imprimir
Big in Finland in English
Hola!!
Una pregunta del texto que no he entendido muy bien:
«– No empieces un curso por tu cuenta, ya que si no te considerarán estudiante y no accederás a ayudas »
Esto significa que si has hecho cursos en finlanda por tu cuenta no te tienen en cuenta para hacer el curso con ellos?
Saludos_!
No, significa que si estás en el proceso de selección para uno de estos cursos, es mejor no hacer otros cursos privados porque te pueden considerar estudiante y no demandante de empleo. En cualquier caso, esto mejor aclararlo con el Kela.
Un saludo!
Yo estoy haciendo uno de los cursos y me gustaría matizar algunas cuestiones.
En primer lugar, no te pagan por aprender el idioma, te complementan el subsidio básico por desempleo para suplir los gastos del transporte. La cantidad que recibes es correcta, pero hay que matizar que los periodos que se han de complementar y enviar a la Kela son por tres semanas, es decir se perciben unos 700 y algo cada tres semanas si estás haciendo algún curso. Puedes ser aceptado en un curso de idiomas y que desde la Kela no percibas nada, si no hay Kela, no hay dinero. Obtener la Kela no es fácil si tú o tu pareja no tenéis un trabajo fijo y se halla convivido un mínimo de 6 meses, ya que menos, no lo consideran una relación seria (si no se está casado). Conozco el caso particular de una española que consiguió la Kela tras más de un año de haber estado trabajando en Finlandia debido a que no tenía un contrato fijo. Una vez obtienes la Kela puedes optar a todas las ayudas finesas, que no son pocas…, desde el subsidio básico hasta ayudas para el alquiler etc…
El tema de los cursos al menos en la provincia de Kymmelakson no funciona del todo así. Si eres aceptado en el curso tienes la obligación de ir y puedes faltar un máximo de 5-6 días sin necesidad de ser justificados por el médico (o la autoridad pertinente) siempre y cuando se falte como máximo dos días consecutivos. Si un día alguien se encuentra mal y falta, con enviar un simple mensaje a la tutora es suficiente. Puedes ser expulsado del curso si faltas asiduamente de forma injustificada. Si alguien es expulsado se pierde el subsidio de desempleo por una duración determinada por la Kela.
Hay dos tipos de cursos si eres aceptado, uno llamado HIPO y los llamados PEPO. Se decide si entras a los cursos HIPO o PEPO según las calificaciones obtenidas en los exámenes que realizas durante la primera semana de curso. Los exámenes no son de finés, sino de todo en general y no es necesario saber finés para realizarlos. Hay desde exámenes de matemáticas hasta lógica pasando por cultura general, alguien que haya cursado la educación secundaria los considerará fáciles. Los que obtienen mejores resultados van a PEPO y el resto a HIPO. La diferencia entre los cursos es que los de PEPO se hacen tres cursos de 3-4 meses, y los de HIPO 4 cursos.Creo que también hay unos cursos llamados NOPO, pero al menos aquí no los he visto. A partir del segundo curso (tanto HIPO como PEPO) se realizan prácticas en empresas que te tienes que buscar tú. Si tu nivel de estudios es alto y sabes algo de finés la tutora te puede dar opción de empezar en PEPO2. Después de finalizar cada curso (PEPO1, PEPO2, HIPO1…) obtienes un diploma oficial con tu nivel de finés acorde con los resultados obtenidos después de finalizar los exámenes finales.
Por último, si eres europeo en la provincia de Kymmenlakson (no puedo hablar por el resto de Finlandia), entras en los cursos de idiomas fácilmente, si eres ruso o refugiado ya es otra cosa. No es racismo, creo que lo intentan compensar de alguna manera, y obviamente hay muchos rusos y refugiados que quieren optar a estos cursos, pero de europeos no hay tantos.
Me habré dejado cosas por comentar…
Un saludo.
Muchas gracias Oriol! Como comentaba en el post, mi conocimiento de este tema no es de primera mano y un comentario como el tuyo ayuda muchísimo a matizar lo puesto arriba.
Seguro que ayudará a mucha gente. ¡Gracias por el tiempo que te has tomado escribiéndolo y mucha suerte con el curso de finés!
Lo que me dejaba por comentar son los horarios, actualmente estoy cursando un PEPO2 y el horario es de 9.10 a 3.20 excepto los viernes que se acaba a las 14.35. En PEPO1 en los días largos estaba más de 7 horas en el curso. Lo tutores disponen 46 horas mediante las cuales pueden acabar las clases antes a cambio de realizar trabajos extra. Por ejemplo acabar a las 13.45. Se cual sea el horario hay unas horas a cumplir.
Lo de los cursos de finés son parte de los cursos que oferta la oficina de empleo. Para optar por estos cursos, primero tendrás que estar registrado como residente permanente. Por ser de la comunidad europea no tienes derecho a residencia, ni tienes derecho a los servicios por desempleo, etc. Tendrás que haber estado trabajando aquí o estar casado con un finlandés o finlandesa para tener derecho a la residencia (no parece que ser ciudadano europeo sirva de mucho, pero en el caso de que cumplas los requisitos como residente o como esposo esposa, no te ponen tantas pegas como ciudadanos de otras zonas que no son miembros de la comunidad europea).
Los cursos de la oficina de empleo son de un mínimo de 6 horas diarias, porque se suponen que como si fuera un trabajo. Si el curso o la práctica son de menos horas no te lo aceptarán como válido. Las prácticas pueden ser en medio del curso, normalmente es así, para después de las prácticas comentar como ha ido y retomar el estudio de la lengua antes de finalizar el curso. Normalmente son cursos básicos, A1 y A2, lo mínimo para que te desenvuelvas en trabajos sencillos. Es como prepararte de forma rápida para que entres en el mercado laboral y también porque se piensa que el finés es tan difícil que una persona extranjera no va a coger mucho nivel, ni merece la pena dedicar tanto tiempo a algo que no se va a conseguir (aunque esto era así antes a mediados de la década del 2000, ahora esta idea va cambiando).
También hay cursos menos intensivos en academias populares y institutos que tienen las clases por la tarde. Suele ser un par de veces a la semana, suele durar todo el año y suele costar unos 50 euros. Aquí no te pagan, pero suele haber más nivel que en los de la oficina de empleo que suelen ser cursos básicos.
Efectivamente como ya han explicado en el post tienes que estar registrado en el Maistratti (al registrarte pides la residencia permanente) para poder inscribirte en los cursos. Los cursos a partir del segundo nivel tienen työharjoitus obligatorio, y efectivamente entre cursos puedes hacer también työharjoitus, pero este debe ser aprobado por la oficina de integración. Para obtener la kela si tu pareja tiene un trabajo estable NO es obligatorio estar casado y tampoco que tu pareja sea finesa, simplemente siendo tu estado civil avoliitto (algo así como «arrejuntados») es suficiente.
El problema de esos cursos es que son muchas horas, no se aprovechan todas y acabas con la sensación que se podría haber hecho más en menos tiempo.
Hola,
acabo de leer lo que ha puesto Antonio sobre los cursos «menos intensivos en academias populares e institutos…» y quería saber si podéis mencionar o recomendar alguno. Por lo que menciona Antonio, parecen similares a los cursos de idomas que ofrece la EOI aquí en España, ¿no?
Gracias de antemano y gracias por el blog 🙂
Hola,
Tan solo queria informar de un matiz, y es que una vez obtengas Kela, como Oriol ha dicho en un comentario mas arriba, es cierto que se puede aplicar a distintos tipos de ayudas. Dichas ayudas no las he documentado en mi blog cuando hice la guia de supervivencia de Finlandia (de hecho las quite pasado un tiempo). La razon es debido a que por defecto te daran esas ayudas practicamente en todos los casos, incluso aunque estes trabajando… y es responsabilidad de quien pide la ayuda saber si tiene derecho a pedirla o no.
Es muy frecuente por tanto, pedir la ayuda para pagar el alquiler mientras se esta trabajando y estudiando… recibir una carta diciendo que tienes derecho a esa ayuda. Pasar 2 años y entonces la oficina de tasas avisa a Kela informando que has excedido el beneficio anual, y entonces Kela contacta contigo para que devuelvas la totalidad del dinero recibido mas aparte una penalizacion por no haber pagado de esa ayuda la cantidad equivalente de tasas de hace dos años, que se aplica en caso de exceder dicho limite.
Asi que es muy comun recibir una carta en la que de golpe debes pagar unos 7.000 euros, mas algo mas por la penalizacion.
Ademas, recibireis otra carta parecida al año siguiente por el año actual… asi que en ese caso se deberia cancelar la ayuda inmediatamente y devolver todo lo obtenido, ya que sino, debereis pagar de nuevo otra penalizacion (la cual pueden ser muchos cientos de euros dependiendo de la ayuda).
Existe un limite mensual anual, y aunque pidan papeles como vuestro contrato para saber si os deben dar la ayuda, en el cual figura vuestro salario… ellos dan por supuesto que deben dar la ayuda a quien la pide, porque no saben si al final del año excederias dicho limite o no (ya que siempre se puede dejar el trabajo a mitad).
Asi que en muchos casos, tendreis dos cartas, exactamente iguales, de Kela; una del año anterior diciendo que segun vuestra situacion economica teneis derecho a recibir cierta ayuda de Kela… y otra, exactamente igual, un año mas tarde; diciendo que segun vuestra situacion economica el año anterior, no teniais derecho a recibir cierta ayuda.
Recordad, es vuestra responsabilidad, saber si realmente la podeis pedir; verificar los limites… porque aunque dicha informacion este en Fines, no os exime de pagarlo… aunque las dos cartas de Kela se contradigan.
Sí, creo que contar con un buen asesor fiscal finlandés para todas estas cosas puede ser el hecho diferencial: ellos sí sabrán qué hay que hacer y qué no y tratarán con todo el papeleo.
¿Alguno tiene uno y puede contar más?
Hola ustedes saben si para todo eso es necesario saber inglés o también se puede ir a estudiar fines solo hablando español. Gracias
En Finlandia? hasta donde yo sé, solo inglés. Yo buscaría asociaciones españolas en Finlandia. Quizá allí sí lo den en Español, pero no conozco ninguna.
Yo no hablo ingles
Vivo en Helsinki. No soy residente oficial pero tengo pareja desde hace más de 2 años. Sabes si hay cursos de finés en español?
No que yo sepa, lo siento 🙁 Quizá sepan en la embajada?
que otros idiomas enseñan aparte del ingles y el fines y a que edad
Yo hice el exámen de la oficina de empleo hace dos semanas y ahorita estoy en lista de espera para el curso y también estoy en espera de la tarjeta de Kela. La señorita me dijo que en caso que no pueda ir a clases, hay la opción online, pero no se si al estudiar online igual Kela te paga….. Kela paga si se estudia el finés online????
Es una pregunta para ellos! No lo había oído.
Si lo averiguas, ponlo en los comentarios! Suerte con todo.