Finlandia de la A a la Z: U y V

Pocas letras nos quedan a nuestro repaso alfabético por todo lo que hace a Finlandia especial. Las últimas letras del abecedario no están tan cargadas de cosas y conceptos finlandeses, por lo que las reuniremos en dos posts antes de dar carpetazo a esta popular serie de Big in Finland. Si quieres ver una letra concreta, este es el índice alfabético de todos los posts de Finlandia de la A a la Z.

Como siempre, si haces click en la palabra o concepto, te lleva al post donde lo explicamos en detalle. Empecemos.

Finlandia con la U

Ukko es el nombre del Dios principal de la mitología nórdica Finlandesa. A modo de Zeus o Thor, domina el cielo y el trueno. Tiene otro nombre: Perkele, que es también una de las palabrotas más usadas del finés.

Unikeonpäivä, también llamado «el día del dormilón», se celebra en Finlandia cada 27 de Julio. Es una tradición en la que al último en despertarse en la casa se le despierta con agua: bien tirándosela encima, bien tirándole al río o lago. Si hay un día para no remolonear en la cama, es éste.

Día del dormilón en Finlandia
Hay que poner la alamra pronto y no dormirse en el Unikeonpäivä. Fuente (CC: by)

Urho Kekkonen es el ex-presidente de Finlandia que estuvo durante más años en el cargo. Fue votado como el tercer finlandés más importante de la historia por los propios finlandeses y en su honor se puso su nombre al mayor parque natural de Finlandia. Como curiosidad, en finés el nombre Urho significa «valiente».

Ursula Ojanen fue la primera profesora en enseñar finés en España. Enseñó sobre todo en la Universidad Autónoma de Madrid y se jubiló en el curso 2006-2007, con una estupenda fiesta de despedida en el Instituto Iberoamericano de Finlandia. También fue traductora de muchas obras finlandesas que podemos disfrutar en castellano, como el Kalevala, varios libros de Arto Paasilinna y la “Gramática esencial del finés” del profesor Fred Karlsson.

Finlandia con la V

Vampira es el nombre escénico de Maila Elizabeth Syrjäniemi, una finlandesa que creó un personaje icónico en la época del Hollywood clásico, la de una vampira que nada tiene que envidiar a Nosferatu.

Vappu es la fiesta del primero de mayo en Finlandia, y una de las fiestas más importantes del país. Dos días de celebraciones, bebidas, picnics y gorras blancas. En el top-3 de fiestas de Finlandia.

Vappu en Finlandia

Veijo Ronkkonen fue un artista finlandés que pasó toda su vida creando inquietantes estatuas que ponía en el patio de su casa, creando el conjunto de arte contemporáneo-folk más importante de Finlandia. Fue receptor de uno de los premios artísticos más importantes del país: el premio Finlandia.

Verano. En Finlandia el verano es único: temperaturas muy suaves, muchísimas horas de luz al día (con Sol de Media Noche en el norte del país) y con muchísimas actividades al aire librea hora que el tiempo lo permite.

Verla es un pequeño pueblecito de trabajadores que trabajaban en un complejo industrial para el tratamiento del papel y el cartón. Es uno de los 7 Patrimonios de la Humanidad UNESCO que hay en Finlandia y fue elegido así por su excelente estado de conservación, y por ser un icono de un momento y un lugar únicos en la historia.

Viajar con animales a Finlandia es algo a saber si queremos mudarnos allí con nuestra mascota. En este post repasamos cómo llevar los animales hasta allí desde España.

Viajar con Perro o Gato
Este perrete está listo para viajar. Fuente (CC: by-sa)

Vihta (o vasta) es el nombre que se le da en finés al ramo de ramas de abedul que se usa para azotarse suavemente cuando se está dentro de la sauna. Su finalidad es la de mejorar la circulación de la sangre y la de aromatizarse, siendo un desodorante natural.

Viili es un extraño producto lácteo finlandés. Extraño por tener una densidad tan alta que casi hay que masticarlo. Lo contamos en ese post, con un test de sabor.

Violencia de género, ya que en Europa cuanto más al Norte nos vamos suele haber más violencia de género. Finlandia tiene el dudoso honor de ser uno de los países donde más sucede esta lacra (y, aunque no te lo creas, los datos dicen que España está muy por debajo de la media Europea).

Vitamina D es lo que toman muchos finlandeses para mitigar los efectos de una oscuridad prolongada. Después de todo, el sol casi no se ve en Finlandia durante el invierno ya sea porque el sol sale muy pocas horas o porque durante esas horas el cielo suele estar cubierto por nubes grises.

Vitamina D
Un bote de Vitamina D.

Vittu es una de las palabrotas en finés más usadas. Su significado es el de «coño» en español, y se combina con muchas otras cosas para crear auténticas expresiones de enfado. En ese post repasamos las palabrotas finlandesas más comunes.

Vegetarianismo. Si no eres de comer carne, en Finlandia tienes unas cuantas opciones de comida y muchos restaurantes con carta solo para vegetarianos. En ese post te damos los recursos para encontrar un restaurante vegetariano cerca de donde estás, así como platos finlandeses aptos para vegetarianos.

Vodka es la bebida más finlandesa. Sea en su forma de Finlandia Vodka o en una un poco más local llamada Koskenkorva, el vodka de Finlandia es su bebida de alta graduación más atesorada.

Volar a Finlandia es caro desde España y otros países hispanoparlantes. Por eso hemos creado un e-book con trucos para volar a Finlandia más barato, con consejos que vale la pena seguir para optimizar nuestros costes.

¿Me he dejado algo importante de Finlandia que empiece con las letras U o V? ¿Cuál es tu palabra o concepto favorito de los que hemos puesto en este post?



Fotos de Finlandia: el invierno

Empezamos con este post una nueva serie de posts, en la que no solo contamos lo que hay en Finlandia, como venimos haciendo casi 10 años es este blog, sino que también lo enseñamos. Y como estamos en esta época del año, una cubierta de nieve en Finlandia, empezamos tal que así: con fotos de Finlandia en invierno.

Fotos de Finlandia
En esta foto unos amigos y yo estamos caminando sobre un lago congelado.

Una casa cualquiera
Paseando por Joensuu, volvemos la cabeza y una casa cualquiera tiene esta pinta.

Finlandia en invierno

Si quieres saber más sobre esta época del año en este país Nórdico te recomendamos unos cuantos posts antes de empezar con las fotos de Finlandia.

Lo primero sería que la diferencia entre las horas de luz entre el invierno y el verano son extremas, algo que se puede ver muy bien en este vídeo. Hace tanto frío que hasta el mar se ha congelado.

Las temperaturas de Finlandia en esta época son muy bajas, y el país está cubierto entero por nieve (puedes verlo bien desde el satélite), aunque las ciudades finlandesas se mantienen bien en invierno y algunas calles tienen calefacción bajo ellas. En cualquier caso, y para las ciudades grandes como Helsinki, el quitar la nieve y sacarla de la ciudad es casi una operación militar.

Finlandia en invierno
Es invierno en la Universidad de Joensuu.

Un manto de nieve
Una de mis fotos de Finlandia favoritas de todas las que he hecho.

En Finlandia hay dos cosas además que son al revés que las nuestras, por aquello de que en España hace mayormente calor y allí mayormente frío. En vez de los rollos de verano allí tienen los novios de invierno, y en vez del veranillo de San Martín tienen el Takatalvi, un «inviernillo».

Algunas cosas que hacer especiales en invierno son: saltar a un hoyo hecho en el hielo tras la sauna, pescar en el hielo, también derrapar con el coche por la nieve, hacer esquí de fondo o esquíar por la montaña.

Fotos de Finlandia en invierno

Desde este punto en adelante (las fotos anteriores fueron hechas por mí) compartiré en este post las fotos de Finlandia en invierno que más me gustan, todas ellas sacadas de Flickr y con licencia Creative Commons. ¡Pon las que más te gustan a ti sobre este tema de Flickr en los comentarios! Puedes seguir este enlace para llegar a la búsqueda que hice yo, y allí busca las que más te gusten.

Si buscas más que fotos de Finlandia en general fotos de su región más al norte, Laponia, esta región tendrá su propia serie de posts, también uno por estación del año.

¡Dinos cuál es tu favorita de las que hemos puesto al final del post! Sin más preámbulos…

Helsinki en invierno

Estas son las 14 fotos que hemos elegido de la capital de Finlandia en invierno. Si saltártelas y quieres ir a las del resto de Finlandia del sur y Central, haz click aquí.

Helsinki en invierno
A -14 grados. Fuente (CC: by)

Nieve acumulada
En el barrio de Ruskeasuo de Helsinki se acumula la nieve. Fuente (CC: by)

Noche de invierno en Helsinki
Una construcción durante la noche de Helsinki. Fuente (CC: by)

Helsinki de día en invierno
Un día cualquiera del invierno de Helsinki. Fuente (CC by-sa)

Helsinki nevado de noche
Y una noche cualquiera. Fuente (CC: by-sa)

Deportes de invierno
Algún que otro deporte y competición de invierno. Fuente (CC: by-sa)

Arbustos bajo la nieve
Unos arbustos sepultados por la nieve en la capital. Fuente (CC: by)

Los gigantes de la estación
Uno de los lugares más reconocibles de Helsinki: la estación de tren. Fuente (CC: by-nd)

Helsinki nevado en el centro
La estampa más famosa de Helsinki, la catedral blanca, aún más blanca por la nieve. Fuente (CC: by-sa)

El mar congelado junto a Helsinki
El mar ya está congelado y no quedan barcas en el embarcadero. Fuente (CC: by)

Caminando junto a un rompehielos
Caminando cerca del rompehielos finlandés por el mar. Fuente (CC: by)

Hielo en los cristales de la ventana
Hielo en los cristales de la ventana. Fuente (CC: by-sa)

El día más corto del año en Helsinki
El punto más alto al que sube el sol en el día más corto del año en Vuosaari, Helsinki. Fuente (CC: by-sa)

Caminando sobre una bahía congeladoa
La bahía, creo que la de la playa de Hietaniemi, está congelada y se puede dar un paseo. Fuente (CC: by)

Desde el sur del país hasta el norte de la región de Finlandia central en Invierno

Una tormenta de nieve en una carretera finlandesa
Nieva durante una tormenta en , Finlandia central. Fuente (CC: by)

De mis Fotos de Finlandia favoritas
Todo impoluto y en silencio. El pisar la nieve vírgen hace un sonido mullido y claro. Fuente (CC: by-sa)

Fotos de Finlandia en invierno
Penttilänmäki durante el invierno. Fuente (CC: by)

El invierno en Finlandia
Un pequeño puente que parece de madera sobre unos rápidos en Heparo, Finlandia central. Fuente (CC: by-nd)

Una cabaña y mucha nieve alrededor
Una de las famosas cabañas de Finlandia, en la región de Karelia del Norte. Fuente (CC: by)

Parque de atracciones de Tampere, cerrado
El parque de atracciones y de Angry Birds de Tampere permanece cerrado en invierno. Fuente (CC: by)

Lahti
Un pedazo de la ciudad de Lahti congelado por la nieve. Fuente (CC: by)

Oulu nevado
Oulu en un día invernal. Fuente (CC: by)

Justo antes de la frontera con Laponia
Un poco al sur de la frontera con Laponia. Una de las fotos de Finlandia central que más me gustan de este post, por los recuerdos que me trae. Fuente (CC: by)

El centro de Oulu, nevado
El centro de Oulu bajo una capa de nieve. Fuente (CC: by)

Deportes en nieve
Algo habrá aque hacer para entretenerse con el frío y la nieve en Oulu. Fuente (CC: by)

Coche enterrado en la nieve
Si no mueves el coche en un par de días, o no le quitas la nieve, te lo encuentras tal que así. Fuente (CC: by-sa)

¿Cuál de estas fotos de Finlandia es tu favorita? ¿Te animas a enviarnos la que más te gusta de las que no hemos puesto aquí?



El escudo de la Laponia Finlandesa

Hace poco me crucé con la página de Laponia en Facebook, que básicamente coge un poco de la Wikipedia, y me paré un momento a ver un detalle en el que no había reparado antes: cómo es el escudo de la Laponia finlandesa.

El diseño del escudo de la Laponia finlandesa

Sin preámbulos, el escudo de tan ilustre región finlandesa es éste:

Escudo de Laponia finlandesa

Uno piensa en los Lapones (el pueblo Sami) y aunque sus rasgos son más orientales y sus cabellos más oscuros que el del resto de los finlandeses (así es la distrubución de rubios por Europa), no es que anden precisamente por Laponia en paños menores y con garrotas (en realidad no van diciendo que «En Laponia hace frío pero yo me río«). ¿Entonces, por qué un salvaje, garrota en mano a lo sota de bastos pero con unas hojas cubriéndole la cintura?

La historia del escudo de armas de la Laponia finlandesa

Investigando sobre el escudo he visto que en todas partes se describía a la persona que aparece en el escudo como un «wild man«: un hombre salvaje.

Gente Sami
Así son los Sami de Laponia. Fuente (CC: by-sa)

Lo que me atrajo del escudo al principio fue esto mismo. La descripción heráldica sería en español algo como «Gules, un hombre salvaje, sujetando con su mano derecha su garrote y posándolo en su hombro derecho. Alrededor de su cintura y cabeza unas hojas de girnalda. La corona del escudo es una corona condal.» La corona está, pues, hecha con once perlas.

El hombre salvaje es un símbolo de Laponia usado primeramente en la coronación del Rey de Suecia Carl IX en 1607. También se usó para representar Laponia en su funeral 5 añños más tarde. En aquella ocasión el hombre salvaje era de color negro. La figura es un recordatorio de las políticas de conquista de los territorios del Norte.

El centro de Rovaniemi
Rovanemi, la capital de Laponia. No parece territorio salvaje. Fuente (CC: by)

La parte sueca de Laponia y de Finlandia tenían el mismo escudo de armas, ya que Finlandia y Suecia eran el mismo país por entonces. Desde que Suecia perdió Finlandia a favor de los rusos los dos escudos de armas han ido cambiando hasta tener diferentes colores.

La historia del hombre salvaje

Un historiador llamado Kustaa Vilkuna siguió el rastro del hombre salvaje por Europa. Este hombre salvaje es un símbolo común en los escudos de armas de las regiones montañosas y especialmente de las montañas Harz, en el norte de Alemania.

De todas maneras el hombre salvaje no es nativo de esa región tampoco, sino que es más antiguo: de un hombre salvaje de la Italia antígua llamado «Silvanus» y del griego «Pan» (de donde supongo que Knut Hamsun sacó el nombre de su novela «Pan»).

Casas de Laponia
Casas para almacenar materiales en Laponia, hechas tradicionalmente, pero no salvajes. Fuente (CC: by).

Una definición de los lapones – los Sami – que los conecta con el hombre salvaje italiano Silvanus es la defición que les dieron en la asamblea de nobles suecos, en Tälje en 1328 «homines siluestres et vagos, vulgariter dictos Lappa», que significa «Hombres salvajes nómadas, que hablan vernáculamente lapón». people, vernacularly speaking Lapps). Quizá por ello las ropas y color de pelo del hombre salvaje.

Algunos dicen que el hombre salvaje presentado en el escudo es Hércules, con lo que su descripción sería algo más positiva que la de un hombre salvaje.

Finalmente, aunque Laponia como provincia administrativa también incluye la histórica provincia de Ostrobotnia, el escudo de esta región administrativa difiere ligeramente al de la región per-se, e incluye tres armiños plateados, que provienen de los 6 que originalmente tenía el escudo de Ostrobotnia. Las perlas se cambian por una corona.

Escudo de Laponia y Ostrobotnia

¿Te ha sorprendido el hombre salvaje del escudo de Laponia? ¿Qué te parece la historia de cómo llegó a ser así?

Fuentes: Lapland Travel Info y la ciudad de Lapperanta (que también tiene el nombre «Lapp» y un hombre salvaje como símbolo).



La economía finlandesa cayó en 2014: cómo afecta este año

En los últimos meses había leído varias veces en el grupo de los Españoles en Finlandia de Facebook que las cosas en el Norte estaban empezando a ir a peor. La economía finlandesa, esa que presumía de su triple A y que decía que – no sin cierta suficiencia – no quería a contribuir para tapar «malas gestiones de otros países del sur», estaba de capa caída.

Tiendas en Helsinki
Unas tiendas en Helsinki, concretamente en el mercado viejo. Fuente (CC: by-sa)

Entre los españoles en Finlandia se hablaba de bajadas colectivas de sueldo en las empresas, muchos despidos, una economía que se contraía… No pongo ejemplos concretos por ser el grupo de Facebook privado; para salvaguardar la intimidad de los que allí comparten sus experiencias.

Pero el clima general era que se estaban desmantelando servicios públicos (por ejemplo, guarderías), despidos, bajadas de sueldo, negocios cerrando y donde los tipos de contrato de «prácticas y si eso ya te contratamos» donde nunca se acaba contratando estaban proliferando.

El primer ministro finlandés ya ha empezado con la retahíla de «hemos vivido por encima de nuestras posibilidades». Algo que seguro te suena, y lo que pasa cuando un primer ministro dice eso también.

¿Irse a Finlandia sí o no?

No queremos ponernos agoreros, pero desde aquí intentamos que, si quieres irte a Finlandia, lo hagas con todos los datos. Vale la pena recordar un artículo del diario El País llamado «Atrapados en el Norte», donde se puede ver a gente que se fue a Noruega porque habían visto «Españoles por el Mundo» y se metieron en un profundo problema. Hay que leerlo. Puedes llegar a él siguiendo este enlace.

Hablando de economía finlandesa
Unos hombres de negocios finlandeses hablando, presumiblemente, sobre la economía finlandesa. Fuente (CC: by)

Por ejemplo repetimos una y otra vez que sin finés, el idioma de Finlandia, y a no ser que trabajes en informática, las posibilidades de encontrar un trabajo en Finlandia son muy bajas y los gastos tan altos del país harían que tus ahorros bajen peligrosamente dejándote en peor situación. Esto y más lo tratamos en detalle en el post de los pasos para ir a trabajar o estudiar a Finlandia.

Cómo reportan los periódicos finlandeses sobre la economía finlandesa

Como digo, no quise compartir las historias de ese grupo de Facebook por ser eso mismo: cerrado. Yo respeto eso.

Pero todos esos testimonios e impresiones personales se han ido ratificando poco a poco. Llevo unos meses recopilando artículos en el YLE en inglés sobre este tema. YLE es la compañía estatal de radiodifusión finlandesa (y que tiene una web en finés fácil para todos aquellos que quieran practicar el idioma).

Y eso vengo a repasar hoy: el cómo ven los finlandeses su economía. En los siguientes párrafos te damos el titular y un resumen con un link, para que puedas ir al artículo sobre la economía finlandesa y complementar lo que decimos aquí.

Una fábrica en Tampere
Una fábrica en Tampere con poca actividad. Durante la recesión finlandesa de los 90. Fuente (CC: by-sa)

Estado actual de la economía finlandesa

Chipre es la única economía de la UE de los 28 que lo está haciendo peor que Finlandia, la cual empata con Italia. Se prevee que en el 2014 la contracción total de la economía finlandesa sea de 0,4% y un crecimiento de 0,6% el año que viene. Mucho menos que la UE.

Un ex-ministro culpa de los problemas económicos de Finlandia a un gobierno con demasiados partidos aliados. Ya que les cuesta ponerse de acuerdo demasiado.

Los auditores del estado hacen trizas el desempeño económico del gobierno, y dicen que está claro que el próximo gobierno se va a encontrar, económicamente, entre la espada y la pared (aunque reconocen que a este gobierno no le ha venido todo de cara precisamente). Los auditores publicaron un informe duro sobre el pobre desempeño económico de las políticas del gobierno: ni ha balanceado las finanzas públicas, ni arreglado el sistema de impuestos fragmentado y las finanzas de los gobiernos locales son más débiles: el siguiente gobierno deberá estar también en «modo de austeridad» y que no tendrá otra alternativa que esa.

Los trabajadores durante la crisis – recesión

Los inmigrantes y los jóvenes: los que más posibilidades tienen de estar mal pagados. Los casos normales son los que, al no tener información sobre sus derechos, los trabajadores firman contratos por debajo de lo que está estipulado en el acuerdo colectivo del sector. Las personas con poco finés pueden ser muy perjudicadas. Esto se da sobre todo en hostelería, y sólo se remedia cuando algún amigo le cuenta que sus condiciones no son las adecuadas y buscan ayuda de los sindicatos.

Tres trabajadores finlandeses.
Un trío de trabajadores finlandeses, en Helsinki, quizá hablando sobre cómo aumentar su eficiencia. Fuente (CC: by-sa)

¿Prácticas voluntarias o desempleo encubierto? Hay parados de larga duración a los que les dicen que o trabajan gratis o pueden perder hasta un 40% de sus beneficios de parados. Los desempleados de larga duración trabajan gratis para empleadores y tienen una pequeña paga, pero no les da para más que sobrevivir. Recuerdo hace poco una noticia de que los prisioneros en EE.UU. son pagados 2 dólares la hora por trabajar, lo cual les acorta condenas. Un sistema en el que se encierra a gente por crímenes menores y se les paga a 2$/hora para que empresas privadas se lleven el beneficio sin casi costes laborales. Pues aquí casi igual: si quieres seguir recibiendo alguna ayuda, te ponen a trabajar de lo que sea (mira dentro del artículo los ejemplos) y si no quieres se te reducen tanto las ayudas que, incluso trabajando a jornada completa para no perder los subsidios, no se puede salir de la pobreza.

Los Sindicatos: los finlandeses se van empobreciendo ya que la calidad de los trabajos está en declive. Unos 450 trabajos se crean y destruyen cada día en Finlandia, pero los nuevos trabajos que van surgiendo en el mercado laboral tienden a estar peor pagados y tener unas condiciones de trabajo menos atractivas. El ciclo de peor calidad de trabajo hace que Finlandia – y a la gente que vive allí sean progresivamente más pobres.

Los desempleados de larga duración se han doblado en número desde que empezó la crisis. Incluso con título universitario superior no hay garantía de estar empleado de forma regular. El porcentaje de personas con educación muy alta y que estaban sin empleo durante largos periodos fue el que más crecó entre Septiembre del 2013 y 2014. Por ejemplo, un 32% para aquellos con estudios de nivel Máster.

En todos estos posts referenciados en los párrafos anteriores suele haber, tras el texto, una serie de enlaces para ampliar información, con lo que si quieres saber más sobre el estado actual de la economía finlandesa (los enlaces a YLE son de Octubre-Noviembre a esta parte) puedes seguirlos.

Si trabajas en Finlandia, ¿cómo es el ambiente que has notado? ¿Cómo crees que la economía finlandesa evolucionará en los próximos años?