Hace poco vimos una lista de las 10 000 palabras más frecuentes en finés [1] y se hablaba de como era bastante discutible y no podíamos evitar preguntarnos si la biblia no sería una de las principales fuentes de la lista.
Pues aqui tengo otra lista y la fuente no se cual es, a mi me ha llegado porque es la que Ursula Ojanen proporcionó a sus alumnos de la Universidad Autónoma de Madrid, gracias a Laura por compartirla 🙂
Ursula para quien no le suene ha sido profesora de finés en Madrid desde más o menos 1980, es responsable de la traducción al castellano de algunos de los textos más importantes en finés, incluidos el Kalevala [2] y varios libros del conocido escritor finés Arto Paasilinna [3] y la mayor impulsora de la enseñanza del finés [4] en Madrid.
Pues a juzgar por lo poco que yo se, esta lista me pega un poco más, de hecho me suenan la mayoría de las palabras al contrario que con la otra. Así que ala! a estudiarsela.
|
1. ol/la: ser, estar, haber 2. ja: y 3. se: ese, -o, -a, aquel 4. ei: no (él no) 5. joka: que (relativo) 6. hän: él, ella 7. että: que (consecutivo) 8. tämä: este, -a, -o 9. mutta: pero 10. saa/da: obtener, poder 11. kun: cuando 21. he: ellos, -as 31. sitten: luego, entonces 41. vielä: todavía, aún 51. päivä: día |
61. kaksi: dos 62. alka/a: comenzar 63. paljon: mucho 64. lähte/ä: salir, partir 65. tässä: aquí (inesivo) 66. lapsi: criatura 67. pieni: pequeño, -a 68. mieli: ánimo, mente 69. käy/dä: ir, visitar 70. tietä/ä: saber 71. osa: parte 81. pääs/tä: llegar, poder entrar 91. ensimmäinen: primero, -a 101. mukaan: según, con 111. koska: porque |
Descubre más desde Big In Finland
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.